Inglês para viver melhor nos Estados Unidos.
Ajuda prática, em português, para entender situações reais — e encontrar o apoio certo quando você precisar ir além.
Começar pelo caminho recomendado ↓Um caminho de inglês ligado à sua vida.
Comece pela base e avance pelas situações que fazem parte de viver nos Estados Unidos.
As lições seguem uma ordem pensada para a vida real. Você pode acompanhar o caminho completo ou abrir uma área específica quando precisar dela.
1Base para se comunicar
A base prática: entender, responder, pedir ajuda e não travar quando o inglês vier rápido.
Base para se comunicar
A base prática: entender, responder, pedir ajuda e não travar quando o inglês vier rápido.
1Pedir clareza sem travar
Você não está começando uma conversa do zero; está aprendendo a se virar no mundo real. A habilidade mais útil não é entender tudo: é saber manter a conversa viva quando alguém fala rápido ou usa uma palavra nova.
Atendente: Fill out this form and bring it back here.
Preencha este formulário e traga-o de volta aqui.
Você: I didn’t catch that. Could you speak more slowly?
Não entendi essa parte. Você poderia falar mais devagar?
Atendente: Of course. Fill out this form, then bring it back here.
Claro. Preencha este formulário e depois traga-o de volta aqui.
Diga: “Could you say that again, please?” Depois troque por: “Could you show me, please?”
2Apresentar-se de forma natural
Em vez de decorar um discurso, pense em encontros reais: um novo colega, vizinho, responsável por um serviço ou alguém na escola. Três informações verdadeiras já abrem uma conversa.
Vizinha: Hi! I don’t think we’ve met. I’m Sarah.
Oi! Acho que ainda não nos conhecemos. Eu sou Sarah.
Você: Hi Sarah, I’m Paulo. I just moved in. I’m from Brazil.
Oi Sarah, eu sou Paulo. Acabei de me mudar. Sou do Brasil.
Vizinha: Welcome! Let me know if you need anything.
Bem-vindo! Avise se precisar de alguma coisa.
Monte sua frase: “Hi, I’m ___. I live in ___. I’m still learning English.”
3Confirmar horários, datas e instruções
Muitos erros acontecem porque alguém sai da conversa achando que entendeu uma data, um endereço ou uma instrução. Confirmar a informação é uma habilidade de autonomia.
Recepção: Your appointment is Thursday at 10:30 a.m.
Sua consulta é quinta-feira às 10h30.
Você: Let me make sure I understand: Thursday at 10:30?
Deixe-me confirmar: quinta às 10h30?
Recepção: That’s right. Please bring your ID.
Isso mesmo. Por favor, traga sua identidade.
Imagine algo marcado para sexta às 2: “So, it’s Friday at two, right?”
4Pedir o que você precisa
No café, mercado, recepção ou serviço, a conversa costuma começar com um pedido simples. A estrutura certa já soa educada — sem palavras difíceis.
Você: Hi, I’m looking for the customer service desk.
Oi, estou procurando o balcão de atendimento.
Funcionária: It’s near the entrance.
Fica perto da entrada.
Você: Thank you, I appreciate it.
Obrigado(a), eu agradeço.
Complete três pedidos reais: “I’d like ___.” “I’m looking for ___.” “I need help with ___.”
5Números, valores e horários
Números aparecem em todo lugar: preço, troco, endereço, telefone, hora de trabalho e consulta. A meta é verificar informação que muda uma decisão.
Atendente: Your total is fifteen fifty.
O total é quinze e cinquenta.
Você: Sorry, is that fifteen or fifty?
Desculpe, é quinze ou cinquenta?
Atendente: Fifteen dollars and fifty cents.
Quinze dólares e cinquenta centavos.
Diga: fifteen / fifty; depois: “Is that fourteen or forty?”
6Explicar um problema e descobrir o próximo passo
Quando algo dá errado, não é preciso contar uma história inteira. Diga o problema, mostre o que tem e pergunte qual é o próximo passo.
Você: Hi, I have a problem with my bill. I think there is a mistake.
Oi, tenho um problema com minha conta. Acho que há um erro.
Atendente: Can I see the bill, please?
Posso ver a conta, por favor?
Você: Yes. What can I do next?
Sim. O que eu posso fazer agora?
Complete: “I have a problem with ___. It’s not working.”
7Responder a instruções com segurança
No trabalho, escola e serviços, alguém pode dar várias instruções em sequência. A resposta segura é confirmar o que você vai fazer agora, e não fingir que entendeu.
Colega: Put these boxes by the back door and label them.
Coloque estas caixas perto da porta dos fundos e coloque etiquetas nelas.
Você: So you want me to put them by the back door and label them?
Então você quer que eu as coloque perto da porta dos fundos e coloque etiquetas?
Colega: Exactly. Thank you.
Exatamente. Obrigado.
Complete com uma tarefa sua: “So you want me to ___?”
8Juntar as peças em uma conversa útil
Agora você tem um roteiro real: explicar por que está ali, pedir apoio, confirmar e sair sabendo o que fazer. Isto é autonomia — não uma tentativa de parecer fluente.
Você: Hi, I’m here to apply for a library card. I’m not sure where to start.
Oi, estou aqui para solicitar um cartão da biblioteca. Não sei por onde começar.
Bibliotecária: Fill out this form. Do you have a photo ID and proof of address?
Preencha este formulário. Você tem identidade com foto e comprovante de endereço?
Você: Let me make sure I understand: I need this form, photo ID, and proof of address?
Deixe-me confirmar: preciso deste formulário, de identidade com foto e comprovante de endereço?
Pense em um lugar real e comece: “Hi, I’m here to ___. I’m not sure where to start.”
2Moradia e serviços
Aluguel, manutenção, contas, entregas e conversas com o condomínio.
Moradia e serviços
Aluguel, manutenção, contas, entregas e conversas com o condomínio.
1Falar com a administração do imóvel
Você não precisa explicar seu contrato inteiro para iniciar uma conversa no leasing office ou com a administração. Diga quem você é, onde mora e o motivo do contato. A pessoa pode pedir os detalhes depois.
Você: Hi, I live in apartment 204. I have a question about my lease.
Oi, eu moro no apartamento 204. Tenho uma pergunta sobre meu contrato de aluguel.
Administração: Sure. What would you like to know?
Claro. O que você gostaria de saber?
Você: Could you send me a copy by email?
Você poderia me enviar uma cópia por e-mail?
Monte sua abertura: “Hi, I live in apartment ___. I’m calling about ___.”
2Relatar manutenção de forma clara
Para pedir manutenção, o mais útil é localizar o problema, dizer o que está acontecendo e informar se há risco imediato. Não tente diagnosticar o conserto; descreva o que você vê.
Você: Hi, I need to submit a maintenance request. The sink is leaking.
Oi, preciso enviar um pedido de manutenção. A pia está vazando.
Administração: Is there water on the floor?
Há água no chão?
Você: Yes, a little. Is this considered an emergency?
Sim, um pouco. Isso é considerado uma emergência?
Troque o objeto: “The ___ is not working.” Pense em luz, geladeira, aquecedor ou porta.
3Marcar a entrada do técnico
Depois de abrir um pedido, a conversa muda: quando o técnico virá, alguém precisa estar em casa e a equipe tem autorização para entrar? Perguntas curtas evitam que você perca a visita.
Administração: Maintenance will come tomorrow between 9 and 1.
A manutenção virá amanhã entre 9 e 1.
Você: Do I need to be home, or do you have permission to enter?
Preciso estar em casa ou vocês têm permissão para entrar?
Administração: We have permission to enter, but we can call you first.
Temos permissão para entrar, mas podemos ligar antes.
Pergunte sobre sua própria disponibilidade: “Could you give me a time window?”
4Entender aluguel, taxas e pagamento
Mensagens sobre aluguel podem incluir valor, vencimento, método de pagamento e taxas. Quando qualquer parte não estiver clara, confirme antes de pagar ou assumir que algo foi registrado.
Você: Hi, I made a payment online yesterday. Can you confirm that you received it?
Oi, fiz um pagamento online ontem. Você pode confirmar que recebeu?
Administração: Let me check your account. Yes, it is showing as paid.
Deixe-me verificar sua conta. Sim, está aparecendo como pago.
Você: Thank you. Is there anything else I need to do?
Obrigado(a). Há mais alguma coisa que preciso fazer?
Faça uma pergunta objetiva: “What is the total amount due?” ou “When is rent due?”
5Ler e resolver uma conta de serviço
Energia, internet, água e lixo podem ter empresas, datas e formas de cobrança diferentes. Comece identificando a conta e perguntando pelo saldo, vencimento ou problema — não precisa entender todas as linhas de uma vez.
Você: I have a question about my utility bill. I don’t recognize this charge.
Tenho uma pergunta sobre minha conta de serviço. Não reconheço esta cobrança.
Atendente: That is a start-up fee for your new account.
Essa é uma taxa de início para sua nova conta.
Você: Okay. Can I pay by phone or online?
Certo. Posso pagar por telefone ou online?
Use a conta real que você tem em mãos: “What service is this for?” e “What is my account number?”
6Receber uma entrega ou lidar com pacote perdido
Entregas são comuns, mas o vocabulário muda: pacote, rastreamento, recepção, locker, porta e endereço. A pergunta principal é sempre onde a encomenda foi deixada e qual é o próximo canal de ajuda.
Você: Hi, my package says it was delivered, but I can’t find it.
Oi, meu pacote diz que foi entregue, mas não consigo encontrá-lo.
Administração: Was it delivered today? Check the package room by the lobby.
Foi entregue hoje? Verifique a sala de pacotes perto do lobby.
Você: Okay, thank you. I’ll check there.
Certo, obrigado(a). Vou verificar lá.
Pratique duas frases juntas: “My package says it was delivered, but I can’t find it.”
7Conversar com um vizinho com respeito
Boa comunicação com vizinhos não exige uma conversa perfeita. Cumprimente, explique o assunto sem acusar e proponha uma solução simples. Isso também funciona quando você quer ser avisado sobre algo no prédio.
Você: Hi, I’m your neighbor from 302. Would you mind keeping it down after 10?
Oi, sou seu vizinho do 302. Você se importaria de diminuir o barulho depois das 10?
Vizinho: Oh, sorry about that. I didn’t realize.
Ah, desculpe por isso. Eu não percebi.
Você: Thanks for understanding.
Obrigado por compreender.
Complete de maneira respeitosa: “Would you mind ___?”
8Resolver uma situação de moradia do início ao fim
Nesta última lição, você junta a sequência que mais se repete: dizer onde mora, relatar o fato, perguntar o próximo passo e confirmar o que acontecerá. É uma forma de comunicação muito mais útil que decorar vocabulário solto.
Você: Hi, I live in apartment 204. I’m calling about a leak under my sink.
Oi, moro no apartamento 204. Estou ligando sobre um vazamento debaixo da minha pia.
Administração: I’ll create a maintenance request. Someone should come tomorrow.
Vou criar um pedido de manutenção. Alguém deve vir amanhã.
Você: Thank you. When should I expect someone to come? Could you send me a confirmation?
Obrigado(a). Quando devo esperar que alguém venha? Você poderia me enviar uma confirmação?
Descreva uma situação real ou possível em duas frases: “I live in ___. I’m calling about ___.”
3Trabalho
Instruções, segurança, horários, colegas e situações profissionais reais.
Trabalho
Instruções, segurança, horários, colegas e situações profissionais reais.
1Chegar, localizar-se e começar o turno
Nos primeiros minutos de um turno, você geralmente precisa encontrar a pessoa certa, confirmar onde deve estar ou dizer que chegou. Frases simples e diretas passam segurança sem exigir uma conversa longa.
Você: Hi, I’m here for my shift. I’m looking for Maria.
Oi, estou aqui para o meu turno. Estou procurando a Maria.
Colega: She is in the back. I’ll let her know you’re here.
Ela está nos fundos. Vou avisar que você chegou.
Você: Thank you. Is there anything I should know before I start?
Obrigado(a). Há algo que eu deva saber antes de começar?
Monte sua chegada: “Hi, I’m here for my shift. I’m looking for ___.”
2Entender e confirmar uma instrução
No trabalho, confirmar não é sinal de fraqueza. É uma forma profissional de evitar retrabalho, atrasos e acidentes. Escute a instrução e repita a ação principal usando suas próprias palavras.
Supervisor: Please label these boxes and put them by the loading door.
Por favor, coloque etiquetas nestas caixas e deixe-as perto da porta de carga.
Você: So you want me to label them and put them by the loading door?
Então você quer que eu coloque etiquetas e as deixe perto da porta de carga?
Supervisor: Exactly. Thank you.
Exatamente. Obrigado.
Transforme uma tarefa da sua rotina em confirmação: “So you want me to ___?”
3Falar sobre segurança antes de começar
Segurança vem antes de rapidez. Se algo parece inseguro, pesado demais, instável ou fora do procedimento, pare e comunique. Você não precisa conhecer o nome técnico de tudo para fazer a pergunta certa.
Você: This looks damaged. Is it safe to use?
Isto parece danificado. É seguro usar?
Supervisor: Good catch. Don’t use it. I’ll get a replacement.
Boa observação. Não use. Vou buscar um substituto.
Você: Okay, thank you.
Certo, obrigado(a).
Pratique uma frase que protege você: “I’m not comfortable doing this alone.”
4Perguntar sobre horário, pausa e próximo turno
Horários de trabalho podem mudar por escala, demanda ou instrução do supervisor. Em vez de adivinhar, confirme começo, fim, pausa e qualquer mudança no próximo turno.
Você: What time do I start tomorrow?
Que horas eu começo amanhã?
Supervisor: You start at eight. Please arrive ten minutes early.
Você começa às oito. Por favor, chegue dez minutos mais cedo.
Você: Okay. Am I on the schedule next week too?
Certo. Também estou na escala da próxima semana?
Pergunte sobre seu próximo horário: “What time do I start tomorrow?”
5Pedir ajuda sem perder autonomia
Pedir ajuda no momento certo é eficiência. Mostre o que você já entendeu, diga exatamente onde travou e peça orientação para o próximo passo. Isso reduz a chance de receber uma resposta vaga.
Você: I have a question about this task. I tried the first step, but the system won’t let me continue.
Tenho uma pergunta sobre esta tarefa. Tentei o primeiro passo, mas o sistema não me deixa continuar.
Colega: I can take a look in a minute.
Posso dar uma olhada em um minuto.
Você: Thank you. What would you recommend if it happens again?
Obrigado(a). O que você recomendaria se acontecer de novo?
Use um problema real: “I tried ___, but ___.”
6Avisar sobre atraso, ausência ou mudança
Quando não puder chegar, avise o mais cedo possível e diga apenas o necessário. Você não precisa explicar toda a vida pessoal; o importante é informar o impacto e perguntar o que a empresa precisa de você.
Você: Hi, I’m running late because of traffic. I expect to arrive around 8:20.
Oi, estou atrasado(a) por causa do trânsito. Espero chegar por volta das 8h20.
Supervisor: Thanks for letting me know. Drive safely.
Obrigado por avisar. Dirija com segurança.
Você: Thank you. Please let me know if you need anything from me.
Obrigado(a). Por favor, avise se precisar de algo de mim.
Pratique uma mensagem curta: “I’m running late. I expect to arrive around ___.”
7Conversar com colegas de forma simples
Nem toda conversa no trabalho é tarefa ou problema. Uma pergunta pequena cria conexão sem exigir que você seja extrovertido ou fale inglês perfeito. O objetivo é participar, não impressionar.
Você: How long have you worked here?
Há quanto tempo você trabalha aqui?
Colega: About three years. Do you usually work this shift?
Há cerca de três anos. Você costuma trabalhar neste turno?
Você: Most days, yes. Let me know if you need a hand.
Na maioria dos dias, sim. Avise-me se precisar de ajuda.
Faça uma pergunta real a um colega: “How’s your day going?”
8Resolver uma situação profissional do início ao fim
Nesta lição, você junta as ferramentas essenciais: localizar a pessoa certa, confirmar a tarefa, levantar uma preocupação e saber o próximo passo. Essa estrutura funciona em muitos tipos de emprego.
Você: I have a question about this task. So you want me to move these items first, correct?
Tenho uma pergunta sobre esta tarefa. Então você quer que eu mova estes itens primeiro, correto?
Supervisor: Yes, but use the cart. Those boxes are too heavy to carry alone.
Sim, mas use o carrinho. Essas caixas são pesadas demais para carregar sozinho.
Você: Okay, thank you. I’ll take care of it.
Certo, obrigado(a). Eu cuido disso.
Crie sua sequência: “I have a question about ___. So you want me to ___, correct?”
4Educação
Escola, community college, e-mails, reuniões e inscrições.
Educação
Escola, community college, e-mails, reuniões e inscrições.
1Chegar à escola e encontrar a pessoa certa
Na escola, no district office ou no community college, você não precisa saber todos os departamentos. Diga por que está ali e pergunte onde deve ir. Essa é a maneira normal de começar.
Você: Hi, I need to speak with someone about enrollment.
Oi, preciso falar com alguém sobre matrícula.
Recepção: The enrollment office is on the second floor. Do you have an appointment?
O escritório de matrícula fica no segundo andar. Você tem horário marcado?
Você: Not yet. Can I make one today?
Ainda não. Posso marcar um hoje?
Complete para uma necessidade real: “I’m here to ask about ___.”
2Fazer matrícula e entregar documentos
Matrículas geralmente envolvem formulários, identidade, endereço e registros anteriores. Não assuma que você tem tudo: peça uma lista e confirme o que pode entregar depois.
Você: I would like to enroll my child. What documents do I need?
Eu gostaria de matricular meu filho/minha filha. Quais documentos eu preciso?
Funcionária: You’ll need proof of address, immunization records, and a birth certificate.
Você precisará de comprovante de endereço, registros de vacinação e certidão de nascimento.
Você: Could you give me a checklist?
Você poderia me dar uma lista de verificação?
Pergunte: “What documents do I need?” Depois complete: “I have ___, but I still need ___.”
3Entender comunicação do professor ou da escola
Mensagens da escola podem ter detalhes sobre presença, reunião, material, comportamento ou evento. Você pode pedir uma explicação sem parecer desinteressado — isso é participação.
Você: I received a message from the school. Could you explain what this means?
Recebi uma mensagem da escola. Você poderia explicar o que isto significa?
Professor: It is a reminder about the parent-teacher conference next week.
É um lembrete sobre a reunião de pais e professores da próxima semana.
Você: Okay. Is there anything I need to bring?
Certo. Há algo que eu preciso levar?
Use uma mensagem real: “Could you explain what this means?”
4Participar de uma reunião com professor
Você não precisa falar muito em uma reunião. Vá com duas ou três perguntas: como está o aluno, no que precisa de apoio e qual é o próximo passo. Isso transforma uma conversa difícil em algo claro.
Você: How is my child doing in class?
Como meu filho/minha filha está indo na aula?
Professor: She is doing well, but she needs more help with reading.
Ela está indo bem, mas precisa de mais ajuda com leitura.
Você: What can we work on at home?
No que podemos trabalhar em casa?
Escolha uma pergunta: “How is my child doing in class?” ou “What can we work on at home?”
5Falar com professor ou orientador como aluno
Em community college, cursos de inglês ou treinamento, o aluno precisa muitas vezes pedir esclarecimento, explicar uma dificuldade ou marcar conversa. Seja objetivo: matéria, situação e pedido.
Você: I have a question about the assignment. I want to make sure I understand the requirements.
Tenho uma pergunta sobre a atividade. Quero ter certeza de que entendo os requisitos.
Professor: Of course. Come see me after class and we can go over it.
Claro. Venha falar comigo depois da aula e podemos revisar isso.
Você: Thank you. Is there tutoring available too?
Obrigado(a). Também há tutoria disponível?
Complete: “I’m having trouble with ___. Could we talk after class?”
6Escrever um e-mail simples e profissional
E-mail escolar não precisa ser longo. Um assunto claro, uma frase de contexto, uma pergunta e um agradecimento já resolvem muitos casos. Escreva para que a pessoa possa responder rapidamente.
Modelo de e-mail: Subject: Question about enrollment\n\nHello,\nI’m writing about enrollment for my child. Could you please let me know which documents I need?\n\nThank you for your time.\nBest,\n[Seu nome]
Assunto: Pergunta sobre matrícula\n\nOlá,\nEstou escrevendo sobre a matrícula do meu filho/minha filha. Você poderia me informar quais documentos preciso?\n\nObrigado(a) pelo seu tempo.\nAtenciosamente,\n[Seu nome]
Escreva três linhas: “I’m writing about ___. Could you please let me know ___? Thank you for your time.”
7Resolver uma situação escolar do início ao fim
A estrutura de educação se repete: identificar o assunto, pedir explicação, confirmar documentos ou prazo e entender o próximo passo. Com isso, você consegue iniciar praticamente qualquer atendimento escolar.
Você: Hi, I’m here to enroll my child. What documents do I need?
Oi, estou aqui para matricular meu filho/minha filha. Quais documentos preciso?
Funcionária: You need proof of address and immunization records.
Você precisa de comprovante de endereço e registros de vacinação.
Você: Could you give me a checklist? What is the next step?
Você poderia me dar uma lista de verificação? Qual é o próximo passo?
Faça sua própria abertura: “I’m here to ask about ___. What is the next step?”
5Transporte
Ônibus, Light Rail, direção, aeroporto, carro e deslocamentos.
Transporte
Ônibus, Light Rail, direção, aeroporto, carro e deslocamentos.
1Descobrir para onde ir e qual linha usar
Ao usar transporte público, você não precisa dominar o mapa antes de sair. Diga o destino, pergunte qual linha vai até lá e confirme onde descer. A mesma estrutura serve para ônibus, Light Rail e ferry.
Você: Excuse me, which bus goes to downtown Seattle?
Com licença, qual ônibus vai para o centro de Seattle?
Motorista: Take the 512. Get off at the last stop.
Pegue o 512. Desça no último ponto.
Você: Thank you. How long does it take?
Obrigado(a). Quanto tempo leva?
Escolha um destino real: “How do I get to ___?”
2Entender o ponto, a plataforma e a direção
Mesmo na linha certa, você precisa verificar a direção e o lugar de embarque. Observe o destino mostrado no ônibus ou painel e confirme se estiver em dúvida.
Você: Is this the right platform for the train to SeaTac?
Esta é a plataforma certa para o trem para SeaTac?
Passageira: Yes, this train goes south to SeaTac.
Sim, este trem vai para o sul, até SeaTac.
Você: Great, thank you.
Ótimo, obrigado(a).
Pergunte antes de embarcar: “Does this stop at ___?”
3Pagar a passagem e perguntar sobre tarifa
Passagem pode ser paga com cartão, aplicativo, dinheiro ou cartão de transporte, dependendo do sistema. A pergunta útil é sobre o método aceito e se você precisa transferir.
Você: How do I pay the fare? Can I pay with a card?
Como pago a tarifa? Posso pagar com cartão?
Atendente: Yes. Tap your card at the reader before you board.
Sim. Aproxime seu cartão do leitor antes de embarcar.
Você: Okay, thank you.
Certo, obrigado(a).
Pratique: “How do I pay the fare? Can I pay with a card?”
4Pedir e entender direções a pé
Aplicativos ajudam, mas às vezes você precisa confirmar uma entrada, uma rua ou a distância a pé. Peça uma direção simples e confirme o ponto de referência importante.
Você: Excuse me, where is the main entrance?
Com licença, onde fica a entrada principal?
Pessoa: Go straight, then turn left at the corner.
Siga reto e depois vire à esquerda na esquina.
Você: Is it within walking distance?
Dá para ir a pé?
Pergunte: “Is it within walking distance?” e confirme: “Which way is the entrance?”
5Lidar com carro, oficina e combustível
Com um carro, as necessidades mais comuns são abastecer, descrever um problema e pedir atualização na oficina. Você pode descrever sintomas sem saber nada de mecânica.
Você: The car is making a strange noise, and the check engine light came on.
O carro está fazendo um barulho estranho e a luz do motor acendeu.
Mecânico: We can inspect it. Can you leave the car with us today?
Podemos inspecioná-lo. Você pode deixar o carro conosco hoje?
Você: Yes. Can you give me an estimate before any repairs?
Sim. Você pode me dar uma estimativa antes de qualquer reparo?
Descreva seu carro em uma frase: “The car is making a strange noise.”
6Passar pelo aeroporto
No aeroporto, quase tudo é uma sequência: check-in, segurança, portão e embarque. Perguntas curtas sobre bagagem, portão e horário são suficientes para não depender de adivinhação.
Você: Which gate is my flight leaving from?
De qual portão meu voo sai?
Atendente: Gate N12. Boarding starts at 4:20.
Portão N12. O embarque começa às 4h20.
Você: Thank you. Has the gate changed?
Obrigado(a). O portão mudou?
Pergunte: “What time does boarding start?”
7Usar ferry e lidar com mudanças de serviço
No Puget Sound, a balsa pode ser parte da rotina. Horário, fila, destino e atrasos importam — especialmente quando você está dirigindo ou tem conexão depois.
Você: Is this the line for the ferry to Bainbridge?
Esta é a fila para a balsa para Bainbridge?
Funcionário: Yes, but the next sailing is delayed by thirty minutes.
Sim, mas a próxima viagem está atrasada em trinta minutos.
Você: Okay. What are my other options?
Certo. Quais são minhas outras opções?
Pergunte: “What time is the next ferry?”
8Resolver um deslocamento que saiu do plano
A viagem perfeita não é o objetivo. O objetivo é saber pedir informação quando perdeu uma conexão, desceu no lugar errado ou recebeu um cancelamento. A sequência é: onde estou, para onde vou e quais opções tenho.
Você: I think I missed my connection. I need to get to Lynnwood.
Acho que perdi minha conexão. Preciso chegar a Lynnwood.
Atendente: Take the next bus from Bay 3, or use the train and transfer downtown.
Pegue o próximo ônibus na Baia 3, ou use o trem e faça conexão no centro.
Você: What is the fastest option from here?
Qual é a opção mais rápida daqui?
Diga em voz alta: “I need to get to ___. What is the fastest option from here?”
6Documentação
Formulários, status, correspondências e serviços oficiais.
Documentação
Formulários, status, correspondências e serviços oficiais.
1Começar um atendimento oficial
Em um órgão, escritório ou serviço oficial, você não precisa explicar toda sua história na recepção. Diga o serviço que busca, entregue o que foi pedido e descubra quem pode orientar o próximo passo.
Você: Hi, I’m here about my application. I need help with a form.
Oi, estou aqui a respeito da minha solicitação. Preciso de ajuda com um formulário.
Recepção: Please take a number. A representative will call you.
Por favor, pegue uma senha. Um atendente chamará você.
Você: Thank you. What do I need to do first?
Obrigado(a). O que preciso fazer primeiro?
Complete: “Hi, I’m here about ___. I need help with ___.”
2Entender um formulário sem adivinhar
Formulários pedem dados específicos. Se uma pergunta não estiver clara, pare e pergunte antes de assinar ou enviar. A resposta correta vale mais que preencher rápido.
Você: What does this question mean? Does this apply to me?
O que esta pergunta significa? Isto se aplica a mim?
Atendente: It asks whether you have changed your address in the last year.
Ela pergunta se você mudou de endereço no último ano.
Você: Okay. Should I leave this blank if I have not?
Certo. Devo deixar isto em branco se não mudei?
Use a pergunta mais útil em qualquer formulário: “What does this question mean?”
3Apresentar identidade e comprovantes
Muitos processos pedem documentos para provar identidade, endereço, renda ou vínculo familiar. Não entregue originais sem entender se precisam apenas ver, copiar ou ficar com eles.
Atendente: Do you have proof of address and photo ID?
Você tem comprovante de endereço e identidade com foto?
Você: Yes. Here is my photo ID. Is a copy of the utility bill okay?
Sim. Aqui está minha identidade com foto. Uma cópia da conta de serviço serve?
Atendente: Yes, that will work.
Sim, isso serve.
Pratique: “Do you need the original document, or is a copy okay?”
4Perguntar sobre status e prazo
Depois de enviar um pedido, é normal esperar. O que você precisa saber é o número de confirmação, o prazo aproximado, se falta algo e qual canal usar para acompanhar.
Você: I’m calling to check the status of my application. Is anything missing?
Estou ligando para verificar o status da minha solicitação. Está faltando alguma coisa?
Atendente: We received it, but we still need proof of address.
Nós a recebemos, mas ainda precisamos de comprovante de endereço.
Você: Okay. Where should I send it?
Certo. Para onde devo enviar?
Pratique: “I’m calling to check the status of my application.”
5Entender uma carta ou aviso oficial
Uma carta oficial pode pedir ação, documento adicional, pagamento, agendamento ou apenas informar uma decisão. Não ignore por não entender tudo: identifique data, ação pedida e prazo.
Você: I received this letter. Can you tell me what this notice is about?
Recebi esta carta. Você pode me dizer sobre o que é este aviso?
Atendente: It is asking you to submit an additional document by June 15.
Ela está pedindo que você envie um documento adicional até 15 de junho.
Você: Okay. Do I need to respond in writing?
Certo. Preciso responder por escrito?
Use uma carta real: “Could you explain what I need to do?”
6Pedir tradução ou acomodação de idioma
Você tem o direito de pedir comunicação que consiga entender em muitos contextos. Pergunte com antecedência quando possível e confirme o idioma, a data e se o serviço é gratuito.
Você: I have an appointment next week. I need a Portuguese interpreter.
Tenho um horário marcado na próxima semana. Preciso de um intérprete de português.
Atendente: We can arrange that. Can I have your appointment date?
Podemos providenciar isso. Posso ter a data do seu horário?
Você: Yes. Is language assistance available at no cost?
Sim. A assistência de idioma está disponível sem custo?
Diga: “I need a Portuguese interpreter for my appointment.”
7Resolver um pedido do início ao fim
A estrutura de documentação é sempre parecida: diga o assunto, confirme o formulário, entregue provas, anote o prazo e saia com um comprovante ou próximo passo. Isso tira o processo do campo da adivinhação.
Você: Hi, I need help with an application. What documents do I need?
Oi, preciso de ajuda com uma solicitação. Quais documentos preciso?
Atendente: Bring your photo ID, proof of address, and this completed form.
Traga sua identidade com foto, comprovante de endereço e este formulário preenchido.
Você: Can you check this before I submit it? And can I have a receipt?
Você pode verificar isto antes de eu enviar? E posso receber um comprovante?
Use a situação que você tem hoje: “I need help with ___. What should I do next?”
7Finanças
Banco, cartão, salário, contas e atendimento financeiro.
Finanças
Banco, cartão, salário, contas e atendimento financeiro.
1Começar atendimento no banco
No banco, comece pelo serviço que você precisa: abrir conta, falar sobre um cartão, fazer depósito ou tirar uma dúvida. Não entregue número de conta, senha ou PIN a alguém que você não tenha confirmado ser do banco.
Você: Hi, I would like to open a checking account. What documents do I need?
Oi, gostaria de abrir uma conta corrente. Quais documentos preciso?
Banco: You’ll need photo ID and information about your address.
Você precisará de identidade com foto e informações sobre seu endereço.
Você: Okay. Is there a monthly fee?
Certo. Há uma tarifa mensal?
Pergunte: “What documents do I need to open an account?”
2Depositar, sacar e confirmar saldo
Depósito e saque costumam ser simples, mas vale confirmar valor, disponibilidade e recibo. Isso é especialmente importante quando um cheque ou depósito ainda está em processamento.
Você: I would like to make a deposit. When will these funds be available?
Gostaria de fazer um depósito. Quando estes fundos estarão disponíveis?
Caixa: The cash will be available today. This check may take two business days.
O dinheiro estará disponível hoje. Este cheque pode levar dois dias úteis.
Você: Thank you. Could I have a receipt, please?
Obrigado(a). Eu poderia receber um recibo, por favor?
Pratique: “What is my available balance?”
3Entender cobrança no cartão ou conta
Ao ver uma cobrança, primeiro identifique data, comerciante e valor. Se não reconhecer, não diga apenas “está errado”: informe qual transação está questionando e peça que expliquem ou iniciem o processo correto.
Você: I don’t recognize this charge. Can you tell me what this transaction is?
Não reconheço esta cobrança. Você pode me dizer o que é esta transação?
Banco: It was made yesterday at a grocery store. Do you recognize that merchant?
Ela foi feita ontem em um mercado. Você reconhece esse comerciante?
Você: No. What are my options?
Não. Quais são minhas opções?
Pratique: “I don’t recognize this charge. What are my options?”
4Pedir ajuda por cartão perdido ou bloqueado
Quando cartão é perdido, roubado, retido ou bloqueado, a primeira prioridade é informar o banco pelo canal oficial. Depois, confirme o que foi feito e quando receberá um cartão novo.
Você: My card is missing. Can you freeze my card?
Meu cartão sumiu. Você pode bloquear temporariamente meu cartão?
Banco: Yes. I can freeze it and send you a replacement.
Sim. Posso bloqueá-lo e enviar um substituto.
Você: When should I expect the new card?
Quando devo esperar o novo cartão?
Diga: “My card is missing. Can you freeze it?”
5Lidar com conta, pagamento e vencimento
Para qualquer conta — cartão, telefone, serviço ou empréstimo — as perguntas essenciais são valor devido, data de vencimento, método de pagamento e confirmação. Isso reduz erro sem depender de vocabulário financeiro avançado.
Você: What is the total amount due, and when is the payment due?
Qual é o valor total devido e quando o pagamento vence?
Atendente: The amount due is $85, and payment is due on the fifteenth.
O valor devido é $85, e o pagamento vence no dia quinze.
Você: Can I pay online?
Posso pagar online?
Pergunte sobre qualquer conta: “What is the total amount due?”
6Entender pagamento do trabalho
Seu pagamento pode ter horas, taxa por hora, horas extras, descontos e depósito direto. Se algo parecer incorreto, comece com uma pergunta factual sobre o período e as horas registradas.
Você: I have a question about my paycheck. Which pay period is this for?
Tenho uma pergunta sobre meu pagamento. Para qual período de pagamento é isto?
RH: It covers the first through the fifteenth.
Ele cobre do primeiro ao dia quinze.
Você: I think some hours are missing. Can we review them?
Acho que algumas horas estão faltando. Podemos revisá-las?
Pratique: “I have a question about my paycheck. Can we review the hours?”
7Resolver uma questão financeira do início ao fim
Uma boa conversa financeira é objetiva: identificar conta ou transação, fazer uma pergunta específica, confirmar o que acontecerá e guardar referência da conversa. Isso funciona para bancos, cartões e muitas contas.
Você: I need help with my account. I don’t recognize this charge.
Preciso de ajuda com minha conta. Não reconheço esta cobrança.
Banco: I can review the transaction and explain the next steps.
Posso revisar a transação e explicar os próximos passos.
Você: Thank you. Can I have a reference number for this call?
Obrigado(a). Posso ter um número de referência desta ligação?
Use a frase-chave: “Can I have a reference number for this call?”
8Saúde
Consultas, farmácia, seguro, sintomas e urgências.
Saúde
Consultas, farmácia, seguro, sintomas e urgências.
1Marcar ou confirmar uma consulta
Para marcar consulta, você só precisa dizer o tipo de atendimento, a razão geral e sua disponibilidade. A equipe fará as perguntas necessárias. Se precisar de intérprete, peça já no agendamento.
Você: I would like to make an appointment. I need to see a doctor about back pain.
Gostaria de marcar uma consulta. Preciso consultar um médico sobre dor nas costas.
Clínica: We have an opening on Thursday at 2 p.m. Do you need an interpreter?
Temos um horário na quinta às 14h. Você precisa de intérprete?
Você: Yes, I need a Portuguese interpreter. Can you confirm the date and time?
Sim, preciso de um intérprete de português. Você pode confirmar a data e o horário?
Complete: “I would like to make an appointment. I need to see a doctor about ___.”
2Fazer check-in e apresentar seguro
Na recepção, normalmente pedem nome, data de nascimento, identidade, cartão do seguro e motivo da visita. Se não tiver seguro ou não entender uma pergunta, diga isso com clareza.
Recepção: Hi, can I have your name and date of birth?
Oi, posso ter seu nome e data de nascimento?
Você: My name is ___. My date of birth is ___. Here is my insurance card.
Meu nome é ___. Minha data de nascimento é ___. Aqui está meu cartão do seguro.
Recepção: Thank you. Please have a seat.
Obrigado(a). Por favor, sente-se.
Pratique: “Hi, I’m here for my appointment. My date of birth is ___.”
3Explicar sintomas de forma simples
Você não precisa usar linguagem médica. Diga onde sente, há quanto tempo, como é a sensação e se algo melhora ou piora. Isso dá ao profissional a informação essencial para continuar perguntando.
Profissional: What brings you in today?
O que trouxe você aqui hoje?
Você: I have pain in my stomach. It started two days ago and gets worse after I eat.
Estou com dor no estômago. Começou há dois dias e piora depois que como.
Profissional: Do you have any allergies or take any medications?
Você tem alergias ou toma algum medicamento?
Monte uma descrição verdadeira ou imaginária: “I have pain in my ___. It started ___ days ago.”
4Entender orientações e fazer perguntas
Ao fim da consulta, não saia apenas concordando. Confirme o que o profissional acredita, o que você deve fazer, quando procurar ajuda e como entrar em contato se não melhorar.
Profissional: Take this medication once a day and follow up in two weeks.
Tome este medicamento uma vez por dia e faça retorno em duas semanas.
Você: Could you explain that one more time? What should I watch for?
Você poderia explicar isso mais uma vez? O que devo observar?
Profissional: Call us if your symptoms get worse, or if you have any concerns.
Ligue para nós se seus sintomas piorarem ou se tiver qualquer preocupação.
Use uma pergunta que evita dúvida em casa: “What should I do at home?”
5Buscar medicamento na farmácia
Na farmácia, a conversa costuma ser sobre receita, nome, data de nascimento, seguro, custo e instruções. Não diga que entendeu se tiver dúvida sobre dose ou uso: o farmacêutico está ali para explicar.
Você: Hi, I’m here to pick up a prescription. It should be under the name ___.
Oi, estou aqui para buscar uma receita. Deve estar no nome de ___.
Farmácia: It is ready. Do you have any questions for the pharmacist?
Está pronta. Você tem alguma pergunta para o farmacêutico?
Você: Yes. How should I take this?
Sim. Como devo tomar isto?
Pratique: “I’m here to pick up a prescription. Is it ready?”
6Falar com seguro e entender custos
Seguro de saúde pode ter rede, cobrança, copay e outros termos. A meta aqui não é decidir qual plano é melhor: é fazer as perguntas que mostram se o atendimento ou medicamento está coberto e o que você deve pagar.
Você: Is this provider in my network? What is my copay?
Este profissional está na minha rede? Qual é meu copagamento?
Seguro: Yes, the provider is in network. Your copay for this visit is $25.
Sim, o profissional está na rede. Seu copagamento para esta visita é $25.
Você: Thank you. Will I receive a bill after the visit?
Obrigado(a). Vou receber uma conta depois da consulta?
Pergunte: “Is this service covered? What is my copay?”
7Saber quando a situação é urgente
Esta lição não ensina a decidir clinicamente uma emergência. Ela oferece as frases para comunicar urgência e pedir orientação. Em risco imediato, ligue 911; para orientação não emergencial, use o canal indicado pelo seu sistema de saúde.
Você: My symptoms are getting worse, and I’m having trouble breathing.
Meus sintomas estão piorando e estou tendo dificuldade para respirar.
Atendente: If you are having trouble breathing, call 911 or go to the emergency room now.
Se você está tendo dificuldade para respirar, ligue 911 ou vá ao pronto-socorro agora.
Você: Okay. Thank you.
Certo. Obrigado(a).
Leia uma vez para reconhecer em necessidade real: “I need urgent medical help.”
8Conduzir uma consulta do início ao fim
Você pode usar uma sequência curta em praticamente qualquer consulta: check-in, motivo, sintomas, perguntas sobre o plano e confirmação. Isso produz uma conversa útil mesmo quando seu inglês ainda é limitado.
Você: I have pain in my shoulder. It started five days ago.
Estou com dor no ombro. Começou há cinco dias.
Profissional: I’m going to examine your shoulder and discuss treatment options.
Vou examinar seu ombro e discutir opções de tratamento.
Você: Okay. What should I do at home, and when should I follow up?
Certo. O que devo fazer em casa e quando devo fazer retorno?
Prepare sua frase antes de uma consulta: “I have ___. It started ___ ago.”
9Cidades e serviços públicos
Bibliotecas, serviços públicos e o que você encontra na cidade.
Cidades e serviços públicos
Bibliotecas, serviços públicos e o que você encontra na cidade.
1Descobrir qual serviço pode ajudar
Uma cidade tem muitos serviços, mas você não precisa saber o nome do departamento antes de pedir ajuda. Descreva a necessidade de forma simples e pergunte quem atende aquele assunto.
Você: I’m looking for information about recycling. Which department handles this?
Estou procurando informações sobre reciclagem. Qual departamento cuida disto?
Atendente: The public works department handles that. I can give you their website.
O departamento de obras públicas cuida disso. Posso dar o site deles.
Você: Thank you. Is there a local service for missed pickup too?
Obrigado(a). Há um serviço local também para coleta não realizada?
Complete: “I’m looking for information about ___. Who can help me?”
2Usar a biblioteca pública
Bibliotecas do Puget Sound são mais que livros: podem oferecer cartão, computadores, impressão, salas, eventos e orientação para recursos locais. Perguntar na mesa de atendimento é uma ótima forma de começar.
Você: Hi, I would like to get a library card. What do I need to bring?
Oi, gostaria de fazer um cartão da biblioteca. O que preciso levar?
Bibliotecária: Photo ID and proof of address are helpful. We can also explain the options.
Identidade com foto e comprovante de endereço ajudam. Também podemos explicar as opções.
Você: Thank you. Can I use a computer here too?
Obrigado(a). Também posso usar um computador aqui?
Pratique: “I would like to get a library card. What do I need to bring?”
3Encontrar parque, centro comunitário ou atividade
Parques, centros comunitários e programas de recreação podem ter horários, inscrições e regras próprias. Pergunte pelo local, pela atividade e se é preciso registrar-se antes.
Você: Is there a community center nearby? What activities do you offer?
Há um centro comunitário perto daqui? Que atividades vocês oferecem?
Atendente: We have fitness classes, a gym, and youth programs.
Temos aulas de atividade física, academia e programas para jovens.
Você: Do I need to register in advance? Is there a fee?
Preciso me inscrever com antecedência? Há uma taxa?
Pergunte sobre um lugar da sua cidade: “What activities do you offer?”
4Entender lixo, reciclagem e coleta
Coleta de lixo varia conforme cidade e empresa: dia de coleta, recipientes, reciclagem, compostagem e itens grandes. Em vez de adivinhar, pergunte a regra específica do seu endereço.
Você: My bin was not picked up. Who should I contact?
Meu recipiente não foi recolhido. Com quem devo entrar em contato?
Atendente: Please give me your address and the pickup day.
Por favor, informe seu endereço e o dia da coleta.
Você: Okay. How do I dispose of this item if it is not recyclable?
Certo. Como descarto este item se ele não for reciclável?
Pratique: “Is this recyclable? How do I dispose of this item?”
5Relatar problema na rua ou espaço público
Buraco, poste apagado, lixo acumulado, placa danificada ou outro problema público pode precisar de uma solicitação à cidade. Relate o local exato, o que você viu e se existe risco imediato.
Você: I would like to report a problem. The streetlight is not working.
Gostaria de relatar um problema. A luz da rua não está funcionando.
Atendente: What is the nearest intersection?
Qual é o cruzamento mais próximo?
Você: It is near the intersection of Maple Street and First Avenue.
Fica perto do cruzamento da Maple Street e First Avenue.
Descreva um lugar: “It is near the intersection of ___ and ___.”
6Encontrar ajuda e recursos comunitários
Muitas cidades e organizações locais oferecem ajuda para alimentos, moradia, emprego, idioma, famílias e emergências. Não é preciso saber qual programa existe: comece pela necessidade e peça uma indicação confiável.
Você: I’m looking for community resources. Is there help available for food?
Estou procurando recursos comunitários. Há ajuda disponível para alimentação?
Bibliotecária: Yes. We have a list of local food programs and can help you find one nearby.
Sim. Temos uma lista de programas locais de alimentos e podemos ajudar você a encontrar um perto.
Você: Thank you. How can I apply?
Obrigado(a). Como posso solicitar?
Complete: “Is there help available for ___?”
7Resolver uma necessidade na cidade do início ao fim
Quando você não sabe a porta certa, a sequência é simples: descrever necessidade, achar o departamento ou recurso, confirmar o que precisa levar e sair com o próximo passo. Isso funciona em quase qualquer serviço público.
Você: I’m looking for information about a local program. Who can help me with this?
Estou procurando informações sobre um programa local. Quem pode me ajudar com isto?
Atendente: This department can help. You can apply online or visit their office.
Este departamento pode ajudar. Você pode solicitar online ou visitar o escritório deles.
Você: What do I need to bring, and where can I find more information?
O que preciso levar e onde posso encontrar mais informações?
Crie sua pergunta: “I’m looking for information about ___. Who can help me?”
10Vida no Puget Sound
Vocabulário e contextos para entender melhor a região onde você vive.
Vida no Puget Sound
Vocabulário e contextos para entender melhor a região onde você vive.
1Entender a conversa sobre o clima
No Puget Sound, clima aparece em conversas, planos e avisos. Não precisa falar de meteorologia: saber perguntar sobre chuva, frio, fumaça e previsão já ajuda a entender a rotina local.
Você: What is the forecast for today? Is it supposed to rain later?
Qual é a previsão para hoje? Está previsto chover mais tarde?
Colega: A little in the morning, then it should clear up.
Um pouco pela manhã, depois deve abrir/melhorar.
Você: Good to know. Should I bring a rain jacket?
Bom saber. Devo levar uma jaqueta de chuva?
Pergunte antes de sair: “Is it supposed to rain later?”
2Falar sobre fumaça, calor e qualidade do ar
Fumaça de incêndios florestais, ondas de calor e qualidade do ar podem mudar a rotina no verão. Esta linguagem ajuda você a entender avisos, conversar sobre sintomas e decidir se deve ajustar planos.
Você: The air is smoky today. Where can I check the air quality?
O ar está com fumaça hoje. Onde posso verificar a qualidade do ar?
Vizinha: Check the local air quality alert. It may be better to stay indoors today.
Verifique o alerta local de qualidade do ar. Talvez seja melhor ficar em ambiente fechado hoje.
Você: Okay. Should we cancel our outdoor plans?
Certo. Devemos cancelar nossos planos ao ar livre?
Pratique: “Where can I check the air quality?”
3Ir à praia, ao lago ou à beira d’água com segurança
Água bonita não significa água quente ou condições simples. Na região, vale perguntar sobre maré, temperatura, correnteza, estacionamento, trilha de acesso e regras do local.
Você: What time is high tide? Is there a strong current here?
Que horas é a maré alta? Há correnteza forte aqui?
Funcionário: High tide is at 4 p.m. Stay close to shore; the water is very cold.
A maré alta é às 16h. Fique perto da margem; a água é muito fria.
Você: Thank you. Where is the public access?
Obrigado(a). Onde fica o acesso público?
Pergunte: “Is the water safe to swim in?”
4Entender natureza e vida selvagem
Orcas, salmões, águias, cervos e outros animais fazem parte da paisagem regional. A conversa útil é sobre onde observar, quais regras existem e como manter uma distância segura.
Você: Is this a good place to see orcas?
Este é um bom lugar para ver orcas?
Ranger: Sometimes, yes. If you see wildlife, please keep your distance.
Às vezes, sim. Se vir animais selvagens, por favor mantenha distância.
Você: Of course. Is this trail open today?
Claro. Esta trilha está aberta hoje?
Use uma pergunta simples: “Is this trail open today?”
5Falar sobre ferries e deslocamento regional
Balsas, pontes, tráfego e conexões fazem parte da geografia do Puget Sound. Esta conversa ajuda quando alguém dá uma sugestão de rota, alerta sobre atraso ou explica por que sair cedo.
Você: Is the ferry running on time? How long is the wait?
A balsa está saindo no horário? Quanto tempo é a espera?
Pessoa: It is delayed by thirty minutes, and the line is getting longer.
Está atrasada em trinta minutos, e a fila está ficando maior.
Você: Okay. Is there another way to get there?
Certo. Há outra forma de chegar lá?
Pergunte: “Is the ferry running on time?”
6Entender cultura local e fazer planos
No Puget Sound, conversas sobre café, mercado de produtores, trilha, parque e planos para o fim de semana são comuns. Participar pode ser simples: mostrar interesse, perguntar o básico e responder sem compromisso excessivo.
Colega: There is a farmers market by the waterfront this weekend.
Há uma feira de produtores perto da orla neste fim de semana.
Você: That sounds nice. Have you been there before?
Isso parece legal. Você já foi lá antes?
Colega: Yes, it has food, flowers, and local vendors.
Sim, tem comida, flores e vendedores locais.
Responda a uma sugestão: “That sounds nice. I’ll have to check it out.”
7Preparar-se para um aviso ou evento regional
Vento forte, neve, alagamento, calor, fumaça ou fechamento de estrada podem interromper planos. O inglês mais importante aqui é entender o aviso, saber o que mudou e perguntar por fonte confiável.
Você: Is there an alert in effect? What areas are affected?
Há algum alerta em vigor? Quais áreas foram afetadas?
Vizinho: There is a wind advisory. Check official updates before driving over the bridge.
Há um alerta de vento. Verifique atualizações oficiais antes de dirigir pela ponte.
Você: Okay. Where can I get official updates?
Certo. Onde posso obter atualizações oficiais?
Pratique: “Where can I get official updates?”
8Participar da vida regional com mais confiança
Esta trilha completa a ideia central do Vai Além: não é só sobreviver a uma tarefa, mas entender melhor o lugar onde você vive. Você pode pedir informação, planejar com cuidado e participar de conversas locais.
Você: What do you recommend around here? I’d like to see the waterfront.
O que você recomenda por aqui? Eu gostaria de ver a orla.
Morador: Try the park by the ferry terminal. Check the weather and tide before you go.
Experimente o parque perto do terminal de balsas. Verifique o tempo e a maré antes de ir.
Você: Great, thank you for the recommendation.
Ótimo, obrigado(a) pela recomendação.
Faça sua pergunta local: “What do you recommend around here?”
Continue desenvolvendo seu inglês.
As lições desta página foram feitas para ajudar em situações concretas da vida nos Estados Unidos. Elas são um ponto de partida prático — não um curso completo de inglês.
Aprender um idioma exige profundidade, repetição e contato por diferentes caminhos. Conversação, compreensão auditiva, leitura, vocabulário, pronúncia e prática no mundo real se reforçam entre si. Por isso, não é necessário depender de uma única ferramenta: você pode combinar as lições do Vai Além com outros recursos e descobrir quais formatos ajudam mais no seu aprendizado.
O papel do inglês no Vai Além.
O Vai Além não é, e não tenta ser, um curso completo de inglês. Esta área existe para que brasileiros consigam entender melhor as situações que enfrentam ao viver nos Estados Unidos — e consigam dar o próximo passo com mais segurança.
Nós ensinamos frases, contextos e caminhos úteis. Quando uma situação pedir ajuda especializada ou quando você quiser estudar inglês de forma mais profunda, também vamos apontar serviços que pareçam realmente úteis. Se algum deles for um parceiro afiliado, isso será informado claramente ao lado do link.